Possano coloro che lo desiderano prendere nota di queste mie parole.
May those who so desire take note of these my words.
Possano coloro che lo desiderano prendere nota..."
May those who so desire take note..."
Ma molti sono coloro che lo desiderano.
But many are those who want it.
Grazie. Per tutti quelli che lo desiderano il registro delle firme è a loro disposizione.
For those who wish, there is a memorial book to sign.
Infatti, quando la clausola con freno di emergenza viene attivata e blocca la procedura legislativa, gli Stati che lo desiderano possono ricorrere alla clausola di accelerazione.
When the brake clause has been activated and has stopped the legislative procedure, the States wishing to do so may turn to the accelerator clause.
Scenario 3: Chi vuole di più fa di più – L'UE a 27 continua secondo la linea attuale, ma consente agli Stati membri che lo desiderano di fare di più assieme in ambiti specifici come la difesa, la sicurezza interna o le questioni sociali.
"Those Who Want More Do More": the EU27 proceeds as today but willing Member States could work closer together in specific areas;
Gli uomini che usano queste capsule possono godere di una vita sessuale completa ogni volta che lo desiderano.
Men who use these capsules can enjoy a full sex life whenever they want.
L'articolo I-44 precisa che gli Stati membri che lo desiderano possono instaurare tra loro una cooperazione rafforzata nel quadro delle competenze non esclusive dell'Unione.
For example, Article I-44 states that Member States that wish to do so may establish enhanced cooperation between themselves within the framework of the Union's non-exclusive competences.
La maggior parte dei browser supporta i cookie, ma gli utenti possono disattivare i cookie sul browser e possono eliminarli ogni volta che lo desiderano.
Most browsers support cookies, but users can set their browsers to decline them and can delete them whenever they like.
I partecipanti che lo desiderano possono seguire un corso di lingua online per migliorare il proprio livello linguistico prima e durante la mobilità.
If they so wish, participants also have the opportunity to follow an online language course to improve their language level, before and during their mobility.
E’ un’organizzazione completamente aperta il cui scopo non è convincere ma informare, permettendo a coloro che lo desiderano di venire o andarsene quando più lo vogliono.
This is a completely open organization designed not to convince, but to inform, and to allow those who wish to help to join or leave anytime they like.
Per i nuovi Stati membri, nei quali la modulazione non si applica, sarebbe opportuno elaborare un metodo che consenta a coloro che lo desiderano di riservare ugualmente degli stanziamenti a tali misure.
For the new Member States, in which modulation does not apply, a method enabling those so wishing to allocate funds to these measures will have to be examined.
Altri stanno pensando di costringere le aziende tecnologiche a fornire i codici di crittografia ai servizi di sicurezza affinché le autorità possano decriptare le comunicazioni ogni volta che lo desiderano.
Some countries are thinking of forcing technology companies to give the encryption codes they use to security services, which would allow the authorities to decrypt communications whenever they want to.
La verita' e' che non tutti quelli che lo desiderano sono progettati per contenere la Grazia celeste.
The simple truth is, not all who are willing are designed to contain heaven's Grace.
Egli rappresentava il concetto... che il potere debba essere concesso solo a coloro che lo desiderano di meno.
He represented the idea that power should only be given to those who want it least.
Tutti i lupi che lo desiderano, devono essere qui per essere testimoni del matrimonio.
Any wolf who wants in needs to be here to bear witness to the wedding.
Il nostro file viene utilizzato e ottimizzato a fini statistici, per contattare e offrire i nostri contenuti alle persone che lo desiderano.”
Our file is used and optimized for statistical purposes, to contact and offer our content to people who want it.
Il Centro è aperto dalla mattina alla sera ai visitatori che sono liberi di visitarlo e di tornare tutte le volte che lo desiderano.
The Centre is open morning to night for visitors to tour at their leisure and return as often as they wish.
«L’attività principale dell’Opus Dei consiste nel dare ai suoi membri, e a tutte le persone che lo desiderano, gli aiuti spirituali necessari per vivere da buoni cristiani in mezzo al mondo, spiegava il fondatore.
Opus Dei's activities are open to all. “Opus Dei’s main activity consists in offering its members, and other people, the spiritual means they need to live as good Christians in the midst of the world, ” explained its founder.
Gli utenti possono guardare questi giochi e parteciparvi ogni volta che lo desiderano.
Users can check these games and join the action anytime to play in this new format.
Lo fanno una volta e penseranno di poterlo fare ogni volta che lo desiderano.
They do it once they think they're going to be able to come down here and do it any time they damn well please.
Per un’Ucraina unita indipendente e socialista come primo passo verso una federazione democratica e socialista della Russia e dell’Ucraina con la piena indipendenza della Crimea e delle altre regioni che lo desiderano.
For a united independent socialist Ukraine as the first step to a democratic socialist federation of Russia and Ukraine with full autonomy for Crimea and other regions who desire it.
Quando si tenta di accedere al sito o alla pagina, i visitatori che lo desiderano vengono invitati a inserire un nome utente e una password da un pop-up.
When trying to access the site or page, visitors wishing to do so will be prompted to enter a username and password by a pop-up.
Il Centro è aperto dalla mattina alla sera e i visitatori sono liberi di visitarlo e di tornare tutte le volte che lo desiderano.
The Buffalo Center is open morning to night and visitors are welcome to stay as long as they like and return as often as they wish.
I giovani che lo desiderano possono passare la settimana, o il fine settimana, in silenzio per prendersi il tempo di ascoltare come Dio si rivolge loro nella preghiera, nella meditazione della Bibbia e negli eventi della vita.
Young adults who wish can spend the week or the weekend in silence, to take time to listen to how God speaks to them in prayer, in the Bible or through the events of their life.
Secondo l'articolo III-310 della Costituzione, il Consiglio può affidare la realizzazione di una missione militare a un gruppo di Stati membri che lo desiderano e che dispongono delle capacità necessarie per una missione di questo genere.
Under Article III-310 of the Constitution, the Council may entrust the implementation of a task to a group of Member States that are willing and have the necessary capability for such a task.
Il trattato di Lisbona consente agli Stati membri che lo desiderano di mettere insieme le loro capacità di difesa sotto forma di cooperazione strutturata permanente.
The Lisbon Treaty enables those Member States who wish, to pool their defence capabilities in the form of a permanent structured cooperation.
Grazie alla legislazione adottata dalla Commissione, gli Stati membri che lo desiderano possono aggiungere alle avvertenze standard per la salute apposte sui pacchetti di sigarette nell'UE immagini tratte da una base dati sviluppata dalla Commissione.
The enabling legislation adopted by the Commission means that Member States which so wish can take up the option to illustrate the standard EU health warnings on tobacco products using images from a database developed by the Commission.
I giocatori possono accedere al loro casinò online preferito, ogni volta che lo desiderano.
Players can access their favorite online casino, whenever they want to.
Per coloro che lo desiderano, la temperatura è di 14 gradi, quindi dovresti vestirti meglio
For those willing, the temperature is 14 degrees there, so you should get better dressed
Per quelli che vengono da fuori dal Libano (e per i libanesi che lo desiderano):
For those coming from outside Lebanon (and the Lebanese who wish):
Non è fondamentalmente un simulatore di affari, sono progettati per le ragazze che lo desiderano di realizzare il suo sogno.
It is basically not a business simulator, they are designed for girls who so desire to fulfill his dream.
Devono essere incoraggiati la cattura del carbonio e le tecnologie di combustione dette a "carbone pulito", in modo da permettere ai paesi che lo desiderano di conservare il carbone nel loro mix energetico.
Carbon capture and clean fossil fuel technologies must be encouraged so that countries who choose to can keep carbon-based sources in their energy mix.
Egli è il Signore risorto, grazie al Quale tutti resusciteremo e grazie al Quale tutti coloro che lo desiderano possono essere redenti ed esaltati nel Suo regno celeste.
He is the resurrected Lord, through whom we shall all be resurrected and by whom all who will may be redeemed and exalted in His heavenly kingdom.
I Raeliani che lo desiderano, posso fare delle donazioni a questa fondazione, ma non è un obbligo.
Raelians may make donations to this Foundation if they wish, but it is not mandatory.
Con l'utility Qsync che supporta la sincronizzazione dei file su più dispositivi, gli utenti possono acquisire i file più recenti da qualsiasi dispositivo connesso al NAS, tutte le volte che lo desiderano.
With the Qsync utility that supports file synchronization across multiple devices, users can acquire the latest files from any device connected to the NAS whenever they need it.
Questa selezione permette a tutti coloro che lo desiderano (studenti, insegnanti, ricercatori o grande pubblico) di ritrovare l'insieme delle attività che hanno luogo alla FMSH senza costrizioni né di luogo, né di tempo.
This selection gives anyone interested (students, educators, researchers, or the general public) the possibility of staying informed about scientific events held at the FMSH without having to be there in person. Cerimès Catalogue
Durante il loro soggiorno a Taizé, i giovani che lo desiderano possono passare una settimana in silenzio.
During their stay in Taizé young people may choose to spend the week in silence.
Consenti ai tuoi ospiti di controllare l'orario sul TV ogni volta che lo desiderano.
Allow your guests to check the current time on the TV whenever needed.
Per i clienti aziendali che lo desiderano, sono disponibili maggiori informazioni sultrasferimento di dati europei.
More information is available for our business customers that want to learn more about European data transfers.
Dal 1º gennaio 2016 verrà inoltre abolito a livello comunitario l'attuale restrittivo sistema dei diritti di impianto, dando tuttavia agli Stati membri che lo desiderano la possibilità di mantenerlo fino al dicembre 2018.
The restrictive planting rights system will also be abolished at EU level from 1 January 2016 onwards, with the possibility for Member States to keep it until December 2018 if they so wish.
I giocatori che lo desiderano potranno divertirsi ancora di più con Pokémon GO acquistando tramite la app altri strumenti e funzionalità.
For players who want to enhance their Pokémon GO experience even more, certain items and features can be accessed via in-app purchases.
Per i clienti che lo desiderano, la colazione viene servita piacevolmente in camera.
For guests who wish it, breakfast is pleasantly served in the room.
Per gli Stati membri che lo desiderano il regolamento prevede anche la possibilità di compilare il documento elettronicamente.
The Regulation also provides for the possibility of issuing licences electronically in those Member States that so wish.
Sono stata così fortunata, ho ricevuto così tanto aiuto e ispirazione nella mia vita, da voler aiutare i nordcoreani che lo desiderano ad avere un'occasione per prosperare con gli aiuti internazionali.
I've been so lucky, received so much help and inspiration in my life, so I want to help give aspiring North Koreans a chance to prosper with international support.
3.6443998813629s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Those who wish to can stay. 